JMAC

当社は分析および技術目的のためにファーストパーティおよびサードパーティのCookieを使用し、閲覧履歴に基づくプロファイル作成に必要なデータを処理します。詳細は「Cookie設定」で確認できます。
Cookie settings
戻る 戻る

サン・サドゥルニの巨人と巨人

Sant Sadurní d'Anoia

1941年に工房エル・インヘニオで作られた3.35m、40kgの石段ボールの巨人、フェランとイザベルは、年に3回(フェスタ・マジョール、フェスタ・デ・ラ・フィロクセラ、フェスタ・デ・バリス)、王室の衣装、黄金の冠、羊皮紙、花束を携えてパレードします。2016年から2022年にかけて改装されたこれらの建物は、今もなお、街の儀式の場として使われています。
titol imatge

Veure ubicació

単に「巨人と巨人」の愛称で親しまれているサドゥルニネンセの巨人組は、1941年から村の生きた施設となっています。ドメネク・ウンベルトがバルセロナの伝説的な工房「エル・インヘニオ」で段ボール石で造ったこの作品は、カトリック王のフェランとイザベルを再現しています。これは、ペネデーゼのブドウ園がスペイン王室統一にまでさかのぼる歴史的過去の象徴です。高さ3.35メートル、重さ約40キログラムで、巨大な石畳特有の優雅な踊りを可能にするライトウッド製の内部構造のおかげで、堂々とパレードします。

あごひげを生やし、熟成した金の王冠をかぶったジャイアントは、古代の王室の特権を思い起こさせる巻物を振るいます。穏やかな表情のギガンタは、花束とレースのハンカチを身に着けています。これらのモチーフは、地球の豊かさと宮廷の洗練を思い起こさせます。1945年、1984年、2017年に記録された小さな衣装変更にもかかわらず、豪華なブロケード、ベルベットのオーバーレイ、金属製のリベットが花火の光に輝くなど、王室の図像はそのまま残っています。

何十年もの間、巨人たちはコーパス、フェア、フェスタメジャーの行列でしか現れず、しばしば地方自治体の労働者が担いで行っていました。1980年代の復活は、1982年のFIFAワールドカップの開幕後にコッラ・デ・ギガンテルスが初演されたのと同時に、すべてを変えました。巨人たちは旅を始め、カタルーニャ各地の会議に参加し、そして何よりも現代のコブラのリズムに合わせて踊り、サドゥルニネンシス文化の真のアンバサダーになりました。

2016年、75周年に合わせて、内部スケルトンの改良が行われました。ストラップを軽くし、古いネックプーリーをアルミニウム製の関節式システムに交換し、ベースを補強して新しいキャリアの高さに合わせました。2年後の2022年、フアンマ・アビレスのワークショップでは、ポリクロームや金メッキなどの顔のディテールを見直し、本来の高貴さを顔に戻しました。

現在、カップルは年に3回、フェスタメジャー(バンドと一緒にインスティテューショナルパレードが始まる場所)、フィロクセラの夜、そして通りが雷雨と花のじゅうたんでいっぱいになるバリスの週に出かけています。どこへ行っても、彼らは同じ共犯を呼び起こす。子供たちは走ってジャイアントのエプロンに触れ、大人たちは足跡を示す古い石畳の上をゴロゴロと音を立てる。

巨人たちはたいてい市庁舎のホールで休み、決められた時間に訪れることができる。入場は無料で、説明パネルには白黒写真、1940年代の楽譜の断片、82年のワールドカップツアーの切り抜きなど、巨大な系図が詳しく説明されています。このように、フェランとイザベルは今でもダンボールマネキンという枠を超えています。彼らは生きた記憶であり、集団としての誇りであり、何よりも、各世代がダンスやグリルを習い、パーティーを楽しむための口実となっています。


info
フェスタ・マジョール (11月29日)、フェスタ・デ・ラ・フィロクセラ (9月7日~8日)、フェスタ・デル・バリス (コーパスの7日後) のパレードを行います。
Més informació: リンク 1

サン・サドゥルニの巨人と巨人

サン・サドゥルニの巨人と巨人
サン・サドゥルニの巨人と巨人

サン・サドゥルニの巨人と巨人
サン・サドゥルニの巨人と巨人

サン・サドゥルニの巨人と巨人
戻る

スポンサーをご覧ください


©2026 Catalunya Pam a Pam