JMAC

Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern zu Analyse- und technischen Zwecken und verarbeiten Daten, die zur Erstellung von Profilen auf Grundlage Ihres Surfverhaltens erforderlich sind. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Konfiguration Ihrer Präferenzen finden Sie unter 'Cookie-Einstellungen'.
Cookie settings
Zurück Zurück

Der Riese und der Riese von Sant Sadurní

Sant Sadurní d'Anoia

Ferran und Isabel, Giganten aus 3,35 m starkem und 40 kg schwerem Steinkarton, die 1941 in der Werkstatt El Ingenio hergestellt wurden, ziehen dreimal im Jahr — Festa Major, Festa de la Fil·loxera und Festas de Barris — mit königlichen Kostümen, goldenen Kronen, Pergament und Blumenstrauß um. Sie wurden 2016 und 2022 renoviert und prägen bis heute den feierlichen Einzug der Stadt.
titol imatge

Standort anzeigen

Das Riesenpaar Sadurninense, im Volksmund einfach „der Riese und der Riese“ genannt, ist seit 1941 eine lebendige Institution des Dorfes. Sie wurden in der legendären Werkstatt El Ingenio in Barcelona von Domènech Umbert aus Pappe gebaut und bilden die katholischen Könige Ferran und Isabel nach, ein Symbol einer historischen Vergangenheit, die den Weinanbau im Penedese bis zur Vereinigung der spanischen Krone zurückverfolgt. Sie sind 3,35 Meter hoch und wiegen jeweils etwa 40 Kilogramm. Dank einer inneren Struktur aus hellem Holz, die den eleganten Tanz ermöglicht, der für riesige Pflastersteine typisch ist, treten sie majestätisch auf.

Der Riese, mit einem Bart und einer Krone aus Altgold, trägt eine gerollte Rolle, die an alte königliche Privilegien erinnert. Der Giganta, von heiterem Gesichtsausdruck, trägt einen Blumenstrauß und ein Spitzentuch, Motive, die an die Fruchtbarkeit der Erde und die Raffinesse des Hofes erinnern. Trotz kleinerer Änderungen an den Kostümen — dokumentiert in den Jahren 1945, 1984 und 2017 — ist die königliche Ikonographie intakt geblieben, mit satten Brokaten, Samtüberzügen und metallischen Nieten, die im Licht eines Feuerwerks schimmern.

Jahrzehntelang traten die Giganten nur in Fronleichnam-, Messe- und Festa-Major-Prozessionen auf, die oft von städtischen Arbeitern getragen wurden. Die Wiederbelebung der 1980er Jahre — zeitgleich mit der Premiere der Colla de Giganters nach der Eröffnung der FIFA-Weltmeisterschaft 1982 — änderte alles: Die Giganten begannen zu reisen, an Treffen in ganz Katalonien teilzunehmen und vor allem im Rhythmus der zeitgenössischen Cobla zu tanzen und wurden so zu wahren Botschaftern der Kultur Sadurninensis.

Im Jahr 2016, zeitgleich mit dem 75-jährigen Jubiläum, wurden Eingriffe am inneren Skelett vorgenommen: Die Gurte wurden leichter, die alte Umlenkrolle wurde durch ein Gelenksystem aus Aluminium ersetzt und die Basis wurde verstärkt, um die Höhe der neuen Träger zu erhöhen. Zwei Jahre später, im Jahr 2022, wurden in der Werkstatt von Juanma Avilés Gesichtsdetails, Polychromie und Vergoldung, überprüft, um den Gesichtern den ursprünglichen Adel zurückzugeben.

Derzeit geht das Paar dreimal im Jahr aus: auf der Festa Major (wo die institutionelle Parade zusammen mit der Band eröffnet wird), an der Philloxera-Nacht und in der Barris-Woche, wenn die Straßen voller Gewitter und Blumenteppiche sind. Wohin sie auch gehen, sie wecken dieselbe Mitschuld: Die Kinder rennen, um die Schürze des Riesen zu berühren, und die Erwachsenen rumpeln auf dem alten Kopfsteinpflaster, das ihren Trittschritt markiert.

Die Riesen ruhen sich normalerweise in einem Saal des Rathauses aus, der zu vereinbarten Zeiten besichtigt werden kann. Der Eintritt ist frei und auf den Informationstafeln wird die gigantische Genealogie detailliert beschrieben, darunter Schwarzweißfotos, Fragmente von Ergebnissen aus den 1940er Jahren und Presseausschnitte von der WM-Tournee 82 Auf diese Weise sind Ferran und Isabel auch weiterhin viel mehr als zwei Papppuppen: Sie sind lebendige Erinnerung, kollektiver Stolz und vor allem ein Vorwand für jede Generation, tanzen zu lernen, Grill zu spielen und die Party zu lieben.


info
Sie marschieren zu Festa Major (29. November), Festa de la Fil·loxera (7.-8. September) und Festas dels Barris (sieben Tage nach Corpus)
Weitere Informationen: Link 1

Der Riese und der Riese von Sant Sadurní

Der Riese und der Riese von Sant Sadurní
Der Riese und der Riese von Sant Sadurní

Der Riese und der Riese von Sant Sadurní
Der Riese und der Riese von Sant Sadurní

Der Riese und der Riese von Sant Sadurní
Zurück

Besuchen Sie unsere Sponsoren


©2026 Catalunya Pam a Pam